Архив автора: admin

Трудности перевода глагола address

Трудности перевода глагола address Сегодня мне хотелось бы затронуть новую тему  – «Трудности перевода», начнем мы с перевода слова «address». Мы не будем рассматривать банальные примеры, а возьмем потруднее и менее встречаемые, которые в свою очередь, я уверена, могут представить … Читать далее

Рубрика: Трудности перевода | Добавить комментарий

Разница употребления spread и cover

Разница употребления spread и cover Продолжая тему про разницу употребления глаголов, рассмотрим следующие два – ‘spread’ и ‘cover’. ‘Spread’ может быть существительным, глаголом, прилагательным; ‘cover’, в свою очередь, существительным и глаголом.          Акцентируем ваше внимание на то, что ‘spread’ употребляется … Читать далее

Рубрика: Времена и грамматические комментарии | Добавить комментарий

Smoking (курение)

Smoking Smoking causes many health problems, is a drain on the workforce and is a very expensive. Clearly, there are many good reasons to stop people smoking. First, we need to ask ourselves whether this is responsibility of the government. … Читать далее

Рубрика: Топики | Добавить комментарий

Agriculture (farming)

Agriculture (farming) In my country agriculture is very important. Each year our farmers grow a wide variety of crops ad this helps to increase the amount of food we need to import, which also reduces the price of fresh food … Читать далее

Рубрика: Топики | Добавить комментарий

Существительные единственного числа

Все мы слышали о существительных в английском языке, которые не имеют множественной формы и сколько статей уже было написано по этому вопросу. Читая новый кембриджский материал «Common mistakes at IELTS and how to avoid them» не могу, не поделится следующей … Читать далее

Рубрика: Времена и грамматические комментарии | Добавить комментарий

Разница употребления watch, look, stare, gaze

В русском языке есть много глаголов передающих информацию зрительного восприятия: «смотреть», «видеть», «наблюдать», «пристально вглядываться», «пялиться» и т.д. В английском языке есть свое множество глаголов, рассмотрим их примеры.   I. «Watch» – смотреть пристально и долго, внимательно наблюдать за процессом, … Читать далее

Рубрика: Заметки | Добавить комментарий