Перевод Have you seen the new Spielberg film yet?

Have you seen the new Spielberg film yet?

The new Spielberg film has just opened in London, so we thought we’d take a closer look at the man behind the camera.

People were afraid to go into the sea after Jaws. They wanted to be archaeologists after Raiders of the Lost Art. They thought dinosaurs were real after Jurassic Park. They cried when they watched E.T. and Schindler’s List. They were shocked by the realities of war in Saving Private Ryan. They laughed at The Terminal and Catch Me If You Can. And they were amazed by special effects in War of the Worlds. And all this because of one man – Hollywood’s best known film director, producer and writer: Steven Allan Spielberg.

Spielberg was born in Cincinnati, Ohio on 18th December 1946. Today he and his film are famous all over the world. He has already won several Oscars and Golden Globes. He has directed more than twenty-five films, and produced more than fifty.  He hasn’t starred in any of his films yet, but don’t be too surprised if you see him on the screen one day.

Has Steven always been so successful? In a word – yes. He made his first amateur film, an 8-minute Western called The Last Gun, when he was twelve. And he has always been an excellent businessman. When he showed his home movies to other children, he sold tickets, and his sister Annie sold popcorn.

 

А вы, уже видели новый фильм Спилберга?

 

В Лондоне прошел показ нового фильма Спилберга, мы подумали, хотелось бы поближе познакомиться с автором работы – тем человеком, который стоит за камерой.

Зрители боялись купаться в море после фильма «Челюсти», они хотели быть археологами после появления на экранах «В поисках утраченного Ковчега»; полагали, что динозавры существуют после просмотра «Юрского Периода», плакали, когда смотрели «Инопланетянин» и «Лист Шиндлера». Они были потрясены реалистичностью войны  в фильме «Спасение Рядового Раина», смеялись над картинами «Терминал» и «Поймай меня, если сможешь», удивлялись спецэффектами «Война Миров». А причиной всему является самый узнаваемый голливудский фильмейкер, продюсер и писатель –  Стивен Аллан Спилберг.

Он родился 18-го декабря 1946 года в городе Цинцинатти, штата Огайо. В настоящее время он и его картины известны по всему миру, он уже получил ряд наград и  премий «Оскар» и «Золотой Глобус»; Спилберг является директором более двадцати-пяти картин и продюсером более пятидесяти. Пока Спилберг не снимался не в одной из своих картин, но не удивляйтесь слишком сильно, если увидите его на экране однажды.

Был ли Стивен всегда так популярен? По правде говоря – да. В двенадцать лет Спилберг создал свой первый восьми минутный фильм, вестерн –  «Последний пистолет», он всегда был прекрасным бизнесменом. Стивен продавал билеты, а его сестра, Анни, попкорн, когда он показывал его домашнее видео другим детям.

Запись опубликована в рубрике Бесплатные материалы: книги. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>