Архив рубрики: Идиомы

Идиома ‘to be over someone’s head’ переводится на русский язык «выше моего понимания». Приведем некоторые примеры употребления данной идиомы.  My friend likes to study philosophy. He understands it, but it is totally over my head. I tried to study physics … Читать далее →

Рассмотрим идиому It is on the tip of my tongue, выражение имеет  смысл «крутиться на языке, но не вспоминается». Идиома употребляется, когда вы забыли какую-то информацию: имя автора, фамилию однокурсника, название фильма и т.д. Не употребляется, если вы хотите сказать, что кто-то  не может вспомнить что-то, т.е. … Читать далее →

         Сегодня мы поговорим о смысле идиомы ‘To cost an arm and a leg’. Как известно, дословный или логический перевод при употреблении идиом неуместен, перевод данной идиомы обозначает «дороговизна» или «стоить дорого». Не удивляйтесь, если в магазине … Читать далее →