Архив рубрики: Практическая стилистика

Практическая стилистика – раздел для углубленного изучения английского языка. Здесь представлены интересные примеры предложений с использованием афоризмов, литоты, гиперболы и многих других оборотов.

СТИЛИСТИКА: КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА. Учебное пособие Борисова Е., Кулинич М., Перова Р.

Контрольная работа по стилистическому анализу из художественных произведений по учебнику «Практикум по стилистике современного английского языка», авторы Борисова Е. Б., Кулинич М.А., Перов Р.В. Данная статья посвящена выполнению контрольного задания по стилистическим приемам. Упражнение II.

Рубрика: Практическая стилистика | Добавить комментарий

КАЛАМБУР В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Учебное пособие Борисова Е., Кулинич М., Перова Р.

Данная заметка посвящена стилистическому приему в английском языке, который называется каламбур. Даже для профессиональных переводчиков и переводоведов представляется большой сложностью осуществить на практике перевод каламбура. Необходимо на основе устойчивых слов и сочетаний подобрать эквивалентное значение соответствующее исходному устойчивому словосочетанию в … Читать далее

Рубрика: Практическая стилистика | Метки: , | Добавить комментарий

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: ИРОНИЯ. Учебное пособие Борисова Е., Кулинич М., Перова Р.

ДАННАЯ СТАТЬЮ ПОСВЯЩЕНА СТИЛИСТИЧЕСКОМУ ПРИЕМУ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ – ИРОНИИ. Ирония – утверждение, обработанная мысль, с целью едкой, грустной, злой, гневной насмешки над ситуацией или человеком. В предложениях, отобранных и приведенных ниже, найдите, в большинстве своем, устные примеры иронии.

Рубрика: Практическая стилистика | Добавить комментарий

ПЕРИФРАЗ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Учебное пособие Борисова Е., Кулинич М., Перова Р.

 Перифраз – художественное описание, замена слова или выражения на более новое, актуальное словосочетание или предложение. Перифраз используется для того, чтобы создать уникальный образ героя, его характеристику и настроение, для образа живых существ, природы. Для лучшего понимания использования перифраза в английском … Читать далее

Рубрика: Практическая стилистика | Добавить комментарий

Стилистические приемы: лексический повтор, параллелизм, хиазм

Материалы из учебного пособия Борисова Е., Кулинич М., Перова Р. Заметка посвящена стилистическим приемам: повтор, параллельные конструкции в предложении, хиазм. Стилистический повтор (лексический повтор) – повторение слов, синтаксических конструкций в предложении,  тексте, употребляется в литературе для придания желанной экспрессии. Выделяют … Читать далее

Рубрика: Практическая стилистика | Добавить комментарий

Стилистические приемы: разрыв, интрига, инверсия. Учебное пособие Борисова Е., Кулинич М., Перова Р.

 Продолжаем знакомить читателя со стилистическими приёмами в английском языке. В данной заметки речь пойдет о «разрыве», «интриге», «инверсии».  Разрыв в предложении – стилистический прием, созданный для вовлечения и погружения читателя в текст, воссоздание движения, действия, ритмичности. Интрига – стилистический прием, … Читать далее

Рубрика: Практическая стилистика | Добавить комментарий