Архив рубрики: Времена и грамматические комментарии

Глагол to be to в английском языке является модальным, при переводе английских предложений на русский язык,  в составе которых модальная конструкция to be to (актив или пассив) следует использовать глаголы «подлежать», «надлежать», «следовать». Глагол to be to часто употребляется в юриспруденции, строительстве.          Mr. Smith was to be paid five million francs and the … Читать далее →

В данной заметке мы попробуем объяснить разницу употребления наречий too и enough. Напомним, что вне контекста наречия too и enough переводятся в свою очередь «очень, крайне, слишком» и «достаточно, вполне». Когда говорящий вкладывает отрицательный, негативный смысл в предложение, употребляют наречие too … Читать далее →

Так уж сложилось, что в английском языке модальный глагол саn употребляется в прошедшем и настоящем времени, что бы выразить «физическую возможность» в будущем времени употребляется глагол to be able to.  Таким образом, если вы хотите выразить «физическую возможность» в предложении у вас есть два варианта: can, could, to be able – в … Читать далее →

Присутствует некая условность в  придаточных предложениях, вводимых союзами  If и whether. Употребление союзов If и whether, которые в свою очередь переводятся «если бы» или «ли», используется широко в условных предложениях первого и второго типа и придаточных предложениях. Обратите внимание, если имеются два придаточных предложения, одно из … Читать далее →

Оборот it is difficult for … to do знакомит нас с понятием инфинитив в английском языке(более подробно читайте нашу статью про примеры перевода ИНФИНИТИВА). Заметка будет интересна для начинающих практиковать английский язык. Итак, оборот строится следующим образом, it is difficult for … Читать далее →

To be or not to be: that is the question! Модальность глагола to be to выражается в двух значениях: 1. долженствование в связи с договоренностью, планом; 2.запрет одной стороны в отношении другой стороны.  Рассмотрим примеры с модальным to be to: … Читать далее →