Употребление и перевод fall out with

Фразовый глагол ‘fall out with’ обозначает разругаться с другом, не общаться с ним больше по причине большой обиды и произошедшей ссоры. Не употребляется, если причиной охлаждения отношений стали: непреодолимые расстояния или потеря общих интересов.

I fеll out with Urey tree years ago after I caught him kissing my girlfriend.
Marry and I fell out with each after when she stole my business idea.
– Why don’t we invite Lousy and Miranda to the party?
– Actually, it isn’t good idea. They fell out with, I thought you knew.

Фразового глагола ‘fall out with’ не используется, когда речь идет об окончании любовных отношений, пресечении отношений между родственниками, коллегами.

My girlfriend broke with me because I’m too busy to spend time with her.
Rachel’s father disowned her after she married a man he didn’t like.
My colleges from last job and I aren’t in touch at the moment.

 

Cледующая заметка посвящена переводу и употреблению фразового глагола put off

 

Запись опубликована в рубрике Фразовые глаголы. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>