Перевод идиомы It is on the tip of my tongue

Рассмотрим идиому It is on the tip of my tongue, выражение имеет  смысл «крутиться на языке, но не вспоминается».

Идиома употребляется, когда вы забыли какую-то информацию: имя автора, фамилию однокурсника, название фильма и т.д. Не употребляется, если вы хотите сказать, что кто-то  не может вспомнить что-то, т.е. нельзя сказать  ‘It is on the tip of her tongue’ или ‘It is on the tip of yourtongue’. 

Примеры употребления идиомы It is on the tip of my tongue

 I didn’t recollect the mane of author of this book. ‘It was on the tip of my tongue’.

What is the second name oа your team-mate. Wait, don’t tell me! ‘It is on the tip of my tongue’.

Did you enjoy the cinema? No, I didn’t, more over, I don’t remember its name. It is on the tip of my tongue, arrrrr, I hate it when this happens!

Употребление и объяснение других идиом смотрите на сайте в рубрике идиомы

 

Запись опубликована в рубрике Идиомы. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>