Значение after all

В прошлой статье мы писали значение выражения “Do not miss the boat, а сегодня мы хотели бы дать объяснение еще одному выражению “after all”. Обычно выражение “after all” употребляется, когда мы объясняем мотив или причину какому-то очевидному событию или явлению. Реже выражение употребляется, когда ситуация кардинально меняется

Рассмотрим случаю употребления выражения “after all”.

Примеры after all:

If our daughter wants to get married, we can’t stop her. She is a grown woman after all. В конце концов, если наша дочь хочет выйти замуж, мы не должны ее останавливать.

It’s the CEO’s right to sell the company if he wants to. After all, it is his company. Если руководитель (руководство) хочет продать свою компанию, это его право, в конце концов, компания его (их).

A: Wow, that Tim Burton’s movie was so weird. I didn’t expect that. Ух ты, кино Тима Бартона было потрясное, я даже не ожидал.

B: I don’t know why you’re so surprised. It is a Tim Burton’s movie after all. А чему ты удивляешься – это ведь детище Тима Бёртона.

At first Caroline said she would come to the party, but she’s not going to come after all. Сначала Кэролайн сказала, что придет на вечеринку, но, после всего, она не сможет там быть.

I know I said I would help you move this weekend, but I can’t do it after all. My boss just told me I have to go on a business trip on Friday. Я знаю, что пообещал тебе помочь с переездом на выходных, но, не смотря ни на что, у меня не получится. Шеф приказал – отправляйся в командировку в пятницу.

At first, everyone in the office thought the new boss would be really strict, but he turned out to be a really nice guy after all. Новый начальник оказался человеком лояльным, не смотря на то, что поначалу, сотрудникам он показался «тираном».

Стоит добавить, что выражению “after all” может располагаться как в начале, так и в конце простого, сложносочиненного и сложноподчиненного предложения.

Запись опубликована в рубрике Идиомы. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>