Английский в Красногорске

Сегодня мы рассмотрим разницу употребления глаголов, выражающих понятие -“демонстрировать”, “показывать”, “объяснять”.

1. The televisions were displayed at the front of the store. Телевизоры были представлены в передней части магазина.

2. The shop assistant demonstrated the new television for us. Ассистент магазина продемонстрировал новый телевизор для нас.

3. Martin used an image of a television to illustrate his point. Мартин использовал какое-то ТВ изображение, чтобы объяснить свою точку зрения.

4. The departure times were displayed on the television in our hotel room. Время отъездов были отображены на дисплее нашего номера в отеле.

5. Jill told us all about the new televisions she had just bought. Джилл рассказала нам все о своём новом ТВ, который она только что купила.

6. This chart shows the number of televisions were sold in the last month. Диаграмма показывает число телевизоров, которые были проданы в прошлом месяце.

Обратите внимание на то, что глагол ‘solve’ употребляется с существительными “проблема” (problem), ‘resolve’ с существительным “проблема” (issue) и “ситуация”. Глагол ‘prevent’ изначально ориентирован на предупреждение событий, превентивные меры.

Примеры:

1. We must take the necessary action to resolve this issue as quickly as possible. Нам необходимо принять все необходимые действия, чтобы разрешить эту проблему так быстро, как это возможно.
2. If we are to use nuclear power, we have to do everything we can to prevent a disaster like Chernobyl. Если мы должны будем использовать ядерное оружие,  необходимо сделать абсолютно все, чтобы предотвратить  такого рода катастрофу, как Чернобыль.
3. Winning a great deal of money cannot solve all of your problems. Крупный выигрыш не может решить всех ваших проблем.
4. We closed all the windows to prevent the rain from coming in. Чтобы дождь не попал внутрь, мы закрыли все окна.
5. The government is doing all it can to resolve this situation. Правительство делает все необходимое, чтобы разрешить эту ситуацию.
6. Unemployment is one problem that I don’t think we will ever be able to solve. Безработица – это одна из проблем, которую, как мне кажется, мы никогда не решим.
7.  We need to employ a Human Resources manager who can solve our staffing problems.  Нам нужно взять на работу HR менеджера, который будет решать кадровые проблемы.

Существительные ‘journey’и ‘trip’употребляются в значении переехать, проехать из
одной части страны в другую, из пункта «A» в пункт «Б».
1.The journey/trip to Australia was very long. Путешествие в Австралию было очень
долгим.
2.Have you packed any snacks for the train trip/journey? Ты положил какой-нибудь
перекус в поездку в поезде?
Существительное ‘trip’ также часто употребляется в значении «выходные» и
«экскурсия», что-то коротенькое, связанное с переездом.
1.I needed a break so I decided to take a trip to the coast. Нужна была передышка, я
решила отправиться в путешествие на побережье.
2.I wish I had something to read during two hours trip. Если бы у меня было что-то
почитать в течение двухчасовой поездки.
‘Travel’ может быть глаголом и неисчисляемым существительным, выражает
общее значение – «путешествие» или «передвижение».
1.We travelled for hours before we saw any sign of life. Mы путешествовали несколько
часов и после, мы увидели первые признаки жизни.
2.Would you prefer to travel by plane or by train? Вам нравится путешествовать
самолетом или поездом?
3.Air travel is more cheap these days. В наше время билеты на самолет подешевели.
4.The marketing job offers opportunities to travel and an attractive salary.
Маркетинговая работа предлагает возможность путешествовать и хорошо зарабатывать.

Существительное ‘money’ употребляется в самом широком смысле.

1.Nowadays people need to earn more money to be able to buy a house. Чтобы быть в состоянии купить дом, сегодня людям необходимо зарабатывать больше денег.

2.Those who do manual work often earn less money. Часто лица, занимающиеся ручным трудом, получают меньше. 

3. I paid more tax last week because of the extra money I earned. Так как я заработал больше денег на прошлой неделе, мне пришлось уплатить больше налогов.

Существительное ‘salary’ употребляется тогда, когда говорят о зарплате или доходах человека за год.

1.The marketing job offers opportunities to travel and an attractive salary. Маркетинговая работа предлагает возможность путешествовать и хорошо зарабатывать.

2.Joe’s employer gave him a promotion and a higher salary. Работодатель повысил Джо и дал ему прибавку в зарплате. 

Существительное ‘wage’ – это сумма заработка за неделю или месяц, за повседневную или рунную работу.

1.Tim got a painting job with a wage of $400 per week. Тим нашел работу художником за 400 долларов в неделю.

2.The gave him a conversion wage. Они предоставили ему пособие при увольнении.

Сегодня мы разберемся в чем состоит разница слов ‘job’ и ‘work’.
Слово ‘job’ – существительное, описывает какую именно работу мы выполняем
или в чем именно она заключается.
1. My job is to manage the staff. Моя работа заключается в том, чтобы управлять
персоналом.
2. I have different kind of job at home: ironing, cleaning, cooking. Дома у меня разная
работа: глажка, уборка, готова.
3.The marketing job offers opportunities to travel and an attractive salary.
Маркетинговая работа предлагает возможность путешествовать и хорошо зарабатывать.
4.People without computer knowledge find it difficult to get a job nowadays. В наше
время, люди, необученные компьютерной грамотности, находят проблематичным найти
работу.
Слово ‘work’ может быть существительным и глаголом, употребляется в самом
широком смысле, в сочетании слов «ручной труд», «физические упражнения».
1.Soldiers, we have a lot of work! Солдаты, у нас много работы!
2.It took a lot of work but I finished this project. Много усилий понадобилось, но я
закончил этот проект.
3.Those who do manual work often earn less money. Часто лица, занимающиеся
ручным трудом, получают меньше.
4.I read a book on the life and work of the famous scientist. Я читаю книгу о жизни и
работу знаменитого ученого.