Перевод Girl barred from top store page
стр 155, New Headway Upper-Intermediate
Девушка, которой отказали во входе в центральный магазин
Выходя из универмага «Harrods», модница Джилл Вудвордс гордилась покупкой 120-ти фунтовых дизайнерских джинсов, которые она только приобрела. На следующий день, 31-яя Джилл, опять пришла в универмаг, чтобы совершить покупки, однако, ей было отказано во входе и причиной оказались те самые джинсы.
Сейчас Джилл вернулась в Ливерпуль, она гоститила у друзей в Лондоне в течение нескольких недель. Джилл дала объяснение тому, что случилось.
«Я проходила сквозь вращающиеся двери унвермага, когда внезапно меня остановил огромный охранник в форме, указав на мои колени и сказав, что джинсы порваны и мне нельзя войти. Я пыталась объяснить ему, что джинсы были куплен в этом самом универмаге вчера, а разрезы – это модно, но он и слушать не желал. Он сказал, что я должна выйти, к этому времени у прохода собралась уже целая толпа. Я тут же ушла, никогда в жизни не чувствовала себя такой смущенной».
Представитель универмага сказал, что дресс код, который ввели в 1989 году запрещает проходить в магазин в пляжной, туристической или порванной одежде.