Перевод The death of John Kennedy JR из Headway

Джон Кеннеди младший, сын Джона Кеннеди, президента США убитого по политическим соображениям, был убит 17-го июля 1999 года. Джон Кеннеди управлял крошечным самолетом модели «Piper Saratoga» и потерпел крушение над островом Мартас-Виньярд, недалеко от Бостона. Он летел на свадебное мероприятие. Для миллионов американцев Джон Кеннеди младший, как и его отец, – самое большое воплощение королевской семьи за всю историю США. Каждую годовщину гибели Джона Кеннеди американцы выдумывают очередную причудливую теорию заговора для объяснения трагедии.

Одна из самых таинственных теорий указывает,что Кеннеди младший или Джон-Джон был убит сторонниками Клинтона, так как Джон планировал противостоять Хилари Клинтон в гонке сенаторов в Нью-Йорке.

Еще одна теории ссылается на бомбу, заложенную террористами в крошечном самолете;слышали взрыв над островом Мартас-Виньярд.

Третья теория обвиняет прекрасную белокурую жену Джона, Каролину, которая разговаривала по телефону во время полета: самолет вошел в зону турбулентности над островом и сотовый стал причиной дезориентации приборов самолета, Джон отчаянно старался совершать аварийную посадку. Однако,самая популярная теория – теория Ирландского Проклятия. Проклятие преследует клан Кеннеди долгие годы, говорится, что члены династии Кеннеди тонут, когда находятся у воды. Дядя Джон-Джона, Джозеф Кеннеди младший погиб в воде, во время Второй мировой войны, а другой дядя, Тедди Кеннеди,свалилась с моста в воду на машине, на острове Чаппакиддик. Самое сверхъестественное – крушения самолета выдалось на тридцатую годовщину чаппакиддского инцидента.

«Некоторые объяснения являются явно нелепыми, – говорят знатоки семьи Кеннеди. Иные могут быть правдоподобными,например теории о телефоне, появившаяся в результате записей».

Запись опубликована в рубрике Материалы из Headway. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>