Архив метки: каламбур

Данная заметка посвящена стилистическому приему в английском языке, который называется каламбур. Даже для профессиональных переводчиков и переводоведов представляется большой сложностью осуществить на практике перевод каламбура. Необходимо на основе устойчивых слов и сочетаний подобрать эквивалентное значение соответствующее исходному устойчивому словосочетанию в … Читать далее →