Эмфаза - это “украшение” какого-либо элемента высказывания, за счет изменения интонации, набора слов и применением различных риторических оборотов.
Эмфатические модели, конструкции, обороты, сочетания лексико-грамматических элементов должны восприниматься не как отступление от нормы или ее нарушение, а как закономерное явление экспрессивной и эмоционально окрашенной речи.
Примеры употребления эмфазы:
What is emphase.
Emphase’s examples:
- Вот уже 5 лет, как я не видел ДЖО.
It is five years since I saw Djo. (Предложение эмфатическое, вторая часть предложения в Past Simple).
- Я не видел Джо 5 лет. (Предложение не эмфатическое).
- I haven’t seen Djo for 5 years.
Разная трактовка эмфазы обусловлена наличием общего компонента в толкованиях эмфазы в узком смысле и контраста. Сочетание эмфазы и контраста позволяет выделить элемент от других . При этом эмфаза направлена также на соотнесение с нормой, поэтому множество, на фоне которого рассматривается выделенный элемент, упорядочено в соответствии со способностью его элементов участвовать в некоторой ситуации или обладать некоторым признаком.
Другие статьи по эмафезе можно найти в рубрике практическая стилистика.